Can I add more rules to a monitor? For example can I add a trigger value for weekdays and another value for the weekend?

Warningo! does monitor weekdays and weekend values separately already, based on historycal values, you can use it if you choose percent deviation. In case of absolute values it is not available currently.